名義人の一人が海外に住んでいます。売却することは可能でしょうか？

その方が ① メールで書類のやり取りができ ② 米大使館/領事館でパスポート認証コピーの取得（納税番号の申請フォームW７に添付）と公証（Notary）手続きができれば、日本と米国以外の外国にいても売却は可能です。
尚、米国にお住まいで既に納税者番号をお持ちの方はパスポート認証や公証手続きは不要です。